アフリカ研究セミナー（10月12日開催）

以下のとおり、龍谷大学社会科学研究所・京都大学アフリカ地域研究資料センター・日本アフリカ学会の３者共催でアフリカ研究に関するセミナーが開催されます。

日時：2013年10月12日（土） 15：30～17：30

題目（英語）：
“Shifting agency in shaping linguistic landscape: Evidence from Dar es Salaam”

題目（日本語）：
「言語景観の形成における主体性の変容：ダルエスサラームの事例から」

発表者：Dr Chul-Joon Yang （韓国外国語大学校教授）

要旨（英語）
This paper addresses the question of agency in shaping linguistic
landscape and its manifold social and political implications in
changing language ideology, attitudes and situations in post-Ujamaa
Tanzania. Based on empirical data collected in Dar es Salaam,
Tanzania, this paper seeks to explain shifting agency in shaping
linguistic landscape in the context of globalization as well as the
spread of English in Tanzania.

Agency in shaping linguistic landscape is inseparably interconnected
with various social actors’ motivations and reflects social changes in
general. The domain of human agency behind linguistic landscape
(public uses of written language) can be characterized as an
epiphenomenon which involves a historical dimension and perspective.

The study of linguistic landscape with special reference to agency
offers a useful tool for examining various social actors who vie for
public space. Agency in linguistic landscape needs to be seen in the
wider context of social processes and existing power structures.

*Key words: agency, linguistic landscape, multilingualism,
polycentricity, Swahili, Tanzania

要旨（日本語）：
本ペーパーは、ウジャマー後のタンザニアにおいて言語的なイデオロギー・姿勢・状況が変化するなかでの、言語景観（linguistic landscape）および多面的な社会政治的含意の形成における主体性（agency）の問題を取り扱う。本ペーパーは、ダルエスサラームで収集したデータをもとに、タンザニアでの英語の普及とグローバル化という文脈のなかで、言語景観の形成において主体性がいかに変化しつつあるのかを分析する。

言語景観形成における主体性は、多様な社会的アクターのモーティベーションと不可分に連関しており、それはまた、社会の変化を広く反映してもいる。言語景観（書き言葉の公共使用）の背後にある人間の主体性という領域は、歴史的な側面と視点をも包摂した随伴現象（epiphenomenon）として理解できよう。

主体性に特に注目した言語景観研究は、公共空間をめぐって競合する多様な社会的アクターを分析する上での有用なツールを提供してくれる。言語景観における主体性は、社会的プロセスと権力構造というより広い文脈のなかで検討される必要があろう。

*キーワード：主体、言語景観、多言語使用、多中心性、スワヒリ、タンザニア

場所：京都大学稲盛財団記念館３階中会議室

共催：京都大学アフリカ地域研究資料センター、日本アフリカ学会、龍谷大学社会科学研究所アフリカ研究センター

（※講演は英語で行われます。日本語資料は発表要旨のみとなります。事前申込不要／参加無料。どなたでもご参加いただけます。）